Перевод "туфли подходят к" на английский. Туфли англ


туфли мужские — с русского на английский

  • туфли — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? туфли, (нет) чего? туфель, чему? туфлям, (вижу) что? туфли, чем? туфлями, о чём? о туфлях 1. Туфли это вид обуви, покрывающей ноги не выше щиколотки. Туфли на шпильках. Туфли без каблука. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Туфли —    (нем.) легкая мужская и женская обувь.    Туфли балетные туфли в балетном стиле, обычно на плотной подошве без каблука, с ремешком через подъем или у лодыжки, мягкие, удобные. Чаще всего их носят с носками.    Туфли кембриджские полуботинки… …   Энциклопедия моды и одежды

  • ТУФЛИ — ТУФЛИ, туфель, туфлям, ед. туфля, и, жен. Обувь, закрывающая ногу не выше щиколотки. Дамские, мужские, детские, спортивные т. | уменьш. туфельки, лек, ед. туфелька, и, жен. | прил. туфельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Туфли — Туфли  обувь с каблуком, закрывающая ногу не выше щиколотки. Более высокая обувь обыкновенно называется ботинками, ботильонами или полусапожками, а ещё более высокая  сапогами. Существует путаница между туфлями и полуботинками. Основное …   Википедия

  • туфли — фель и флей, флям; мн. (ед. туфля, и; ж.; (разг.) туфель, и; м.). Род обуви, закрывающей ногу не выше щиколотки. Т. без каблука. Домашние т. Лаковые т. Мужские, дамские т. Импортные т. Почистить т. Надеть т. на босу ногу. Примерить т. Кожа туфлей …   Энциклопедический словарь

  • туфли — фель и фле/й, флям; мн. (ед. туфля/, и/; ж.; и разг. ту/фель, и; м.) см. тж. туфлишки, туфельный Род обуви, закрывающей ногу не выше щиколотки. Ту/фли без каблука. Домашние ту/фли …   Словарь многих выражений

  • ЗАКРЫТЫЕ ТУФЛИ —     см. также Туфли.     ♥ ♠ Грязные ботинки к дурным новостям, хорошо вычищенные к хорошим.     ↑ Представьте, что вы моете ботинки и до блеска натираете их обувным кремом.     ♥ Покупать ботинки к улучшению всех дел: деревянные избежать… …   Большой семейный сонник

  • Туфля — Туфли обувь с каблуком, закрывающая ногу не выше щиколотки. Содержание 1 Название 2 История туфель 3 Женские туфли 4 Мужские туфли …   Википедия

  • Оксфорды —    (англ.) так называемые оксфордские туфли мужские полуботинки на шнурках. Названы по г. Оксфорду (Англия).    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) …   Энциклопедия моды и одежды

  • Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина …   Википедия

  • Виды обуви — Эта страница глоссарий. Приложение к статье Обувь Наиболее значимый признак классификации обуви  её вид. Согласно ГОСТ 23251 83 «Обувь. Термины и определения»[1] к видам обуви относятся: сапоги, сапожки, полусапоги, полусапожки, ботинки,… …   Википедия

  • translate.academic.ru

    туфли на высоком каблуке - Русский-Английский Словарь

    ru Теперь же, не только мои картины, скульптуры и стулья обрели популярность среди коллекционеров и любителей искусства. Во всем мире растет спрос на мою обувь, джинсы и часы, а разноцветные туфли на высоком каблуке в прошлом году наделали много шума на модных показах в Париже .

    Common crawlen Not only my paintings, chairs and sculptures are popular amongst art-lovers and collectors, also my shoes, jeans and watches are in growing demand worldwide.

    ru Надеваю я красное платье, туфли на высоких каблуках.

    OpenSubtitles2018en So, I got on this red dress and these high heels, right?

    ru Ты видишь эти туфли на высоких каблуках, что я ношу?

    opensubtitles2en You see these high- heeled shoes I' m wearing?

    ru Также пострадала одна туфля на высоком каблуке

    TEDen And we lost one high-heeled shoe

    ru Не носите босоножки и туфли на высоких каблуках.

    JW_2017_12en And do not wear high-heeled sandals or shoes.

    ru Перед вами модель, в которой не стыдно будет показаться даже вечером, добавив к ней соответствующие украшения и туфли на высоких каблуках!

    Common crawlen With the right jewelry and high heels, this dress is also stunning for evenings!

    ru Такая модель будет отлично смотреться с туфлями на высоком каблуке.

    Common crawlen They look best when worn with high-heel shoes.

    ru Женские ноги в туфлях на высоком каблуке.

    OpenSubtitles2018en Women's feet in high - heeled shoes.

    ru Мэри любит туфли на высоком каблуке.

    tatoebaen Mary loves shoes with high heels.

    ru Они носили красивые платья, туфли на высоком каблуке.

    TEDen They wear nice dresses, high-heeled shoes.

    ru Туфли на высоком каблуке целое лето.

    OpenSubtitles2018en High-heel shoes in summer.

    ru Он звонит в замок и здесь становится совершенно трансексуальным или как это называется.Но в любом случае я переодевался, получал туфли на высоких каблуках, трико телесного цвета и подвязки и я должен был танцевать. Это осталось на всю жизнь в моей памяти.

    Common crawlen In the castle he becomes completely transsexual or whatever this is called, but in any case I disguised myself in a woman's dress and I wore high heeled shoes, fishnet stockings and a garter belt and I danced and this role was remembered by all who live.

    ru Днем с этим платьем можно обуть сандалии в стиле хиппи, а для вечернего выхода в свет надеть туфли на высоких каблуках.

    Common crawlen Wear it with flat sandals during the day, but change to high-heels for evening wear.

    ru Туфли на высоком каблуке тоже грех?

    OpenSubtitles2018en Are high heels a sin?

    ru Ты видишь эти туфли на высоких каблуках, что я ношу?

    opensubtitles2en I ain' t wearing them for my health

    ru Туфли для танцев на высоком каблуке.

    OpenSubtitles2018en A high-heeled shoe one might wear to a dance.

    ru По сообщению лондонской «Таймс», из-за туфлей на платформе, «обязательного атрибута модной молодежи», а также из-за ботинок на высоких каблуках за год в Британии около 10 000 человек получают травмы.

    JW_2017_12en Platform shoes, “a vital accessory for fashion-conscious young people,” together with high heels are responsible for about 10,000 injuries a year in Britain, observes The Times of London.

    ru Наш удобный блузон с капюшоном совмещает в себе и то и другое! Вместо черных колготок и высоких сапог с ботфортами к нему можно надеть очень узкие брюки и туфли на каблуке.

    Common crawlen This hooded top is both, since you can substitute slim trousers/pants for the tights and boots.

    ru.glosbe.com

    туфли на каблуке - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Я хочу забрать свои счастливые туфли на каблуке.

    I want to pick up my lucky pumps.

    Полиция забрала все туфли на каблуке из моего дома.

    У неё туфли на каблуке, и жир вылазит из туфель.

    She got the pumps on, and the pump fat coming out the pump.

    Ты надевала их утром, но когда мама отвозила тебя на остановку, ты снимала их, клала их в ранец, надевала туфли на каблуке, и снова была на цыпочках, когда подъезжал автобус.

    You wore them in the morning but after Mum dropped you off at the bus stop, you'd take them off, put them in your backpack, put on some pumps and be back on your toes by the time the coach pulled up.

    Сними с него туфли на каблуке... поддельный загар и коронки с зубов, и что останеться?

    Take away his elevator shoes fake suntan and capped teeth, what do you have?

    Наш удобный блузон с капюшоном совмещает в себе и то и другое! Вместо черных колготок и высоких сапог с ботфортами к нему можно надеть очень узкие брюки и туфли на каблуке.

    This hooded top is both, since you can substitute slim trousers/pants for the tights and boots.

    Предложить пример

    Другие результаты

    И ты надела юбку и туфли на каблуках, ради микрозаймов женщинам, живущим за границей.

    And you're wearing a skirt and high heels to give loans to women overseas.

    Да, красные туфли на каблуках... обязательно.

    Yes, red pumps... mandatory.

    Пять фунтов за вход, и чтоб был в туфлях на каблуках.

    Но если ты считаешь, что я должна надешь красные туфли на каблуках, то я могла бы одеть мой новые туфли с открытым носком.

    But if you required me to wear red pumps, then I could write off my new peep-toe platforms.

    Это самый строгий формальный код, который подразумевает фрак с белым галстуком для мужчин и вечернее платье в "пол", перчатки, туфли на каблуках и ридикюль для женщин.

    It is the strictest dress type of the receptions. Men are advised to wear a tuxedo with a white tie and an evening gown, gloves, high heel shoes and clutch for women.

    И Вы говорите, что вы убили его... Туфлями на каблуке

    Как парень может носить туфли на каблуках?

    How can a guy wear heels?

    Нет, нет, прошу простить меня, но то, что женщина носит облегающее платье и туфли на каблуках не делает ее...

    No. No, excuse me, just because a woman wears a tight dress and a pair of heels doesn't make her...

    Сидеть тут в 9 вечера надушенной, в туфлях на каблуках, а потом задуть свечи и убрать всю еду в холодильник.

    Sitting around at nine at night, wearing heels and perfume and blowing all the candles out and wrapping everything in Saran Wrap because your wife canceled her plans.

    И чт... туфли на каблуках, которые оставляют красные хлопья?

    Принесите мне красные туфли, на каблуках.

    Я пришел на тренировку в туфлях на каблуках!

    и я не взял свои туфли на каблуках как у Тома Круза.

    Он придумал туфли на клин-каблуке Боуден, которыйнеобходимо делать из стали или титана. Если использовать болеедешевый материал, каблук разломится надвое.

    He came up with this Bowden-wedge heel that has to be madeout of steel or titanium; if you make it from some sort of cheapermaterial, it'll actually crack in two.

    context.reverso.net

    туфли подходят к - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Те туфли подходят к этой белой юбке.

    Не уверен, что эти туфли подходят к блузке.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Её синие туфли хорошо подходят к платью.

    А туфли мои к платью подходят?

    Но правда в том, что если туфли подходят, этоещёне значит, что вызахотитеиходеть.

    But the truth is just because the shoe fits, doesn't mean you want to wear it.

    Знаешь, оказывается эти туфли Софи тоже не подходят.

    Некоторые более крупные предприятия иначе подходят к этим проблемам.

    Some larger enterprises had a quite different approach to these problems.

    В силу финансовых трудностей региональные комиссии избирательно подходят к участию в деятельности целевых групп.

    Because of financial constraints, the regional commissions participate selectively in the activities of the task forces.

    В Армении земельные реформы подходят к своему заключительному этапу.

    Эти занавески не подходят к остальной обстановке.

    Колпаки Санты не подходят к дикенсовским костюмам.

    The Santa hats do clash with the Dickensian costumes.

    Два игрока подходят к штрафной площадке.

    Two Bahraini players approach Iran's penalty area.

    Думаю они подходят к твоим волосам.

    Они подходят к цвету вен на её шее.

    Итак, отпечатки женской обуви которые не подходят к двери...

    Okay, the female shoe prints do not go to the door...

    Твои небольшие каникулы подходят к довольно резкому и серьезному концу.

    Your little vacation's about to come to a rather abrupt and severe end.

    Оттуда, но слова полностью подходят к ситуации.

    Чьё имя называю, подходят к этой чёрной блестящей фигне.

    When you hear your name called, cross over to my side of this black shiny thing.

    Правоохранители всегда основательно подходят к делу.

    The guardians are very thorough, you know.

    Такие не подходят к столику без приглашения.

    He's not the type of man who would walk up to a table uninvited.

    context.reverso.net

    обувь — с русского на английский

  • обувь — обувь, и …   Русский орфографический словарь

  • ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ОБУВЬ — ОБУВЬ, обуви, мн. нет, жен. Одежда для ног, защищающая их от холода и своей нижней частью, подошвой, делающая нечувствительными неровности пути. Кожаная обувь. Летняя обувь. Спортивная обувь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обувь — не достоин развязать и ремня обуви.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обувь сабо, спецобувь, бурка, босоножка, вельветы, бродень, чакчуры, чуни, чувяки, пампуша, коты, бот …   Словарь синонимов

  • обувь — Изделие для предохранения ног от внешних воздействий и несущее утилитарные и эстетические функции. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь …   Справочник технического переводчика

  • ОБУВЬ — ОБУВЬ, и, жен. Предмет одежды для ног: изделие из кожи или других плотных материалов. Кожаная, текстильная о. Зимняя, летняя о. Модельная, спортивная, домашняя о. | прил. обувной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Обувь — …   Википедия

  • Обувь —    под обувью понимают все ее виды, основу которых составляет подметка размером во всю ступню: это и сандалии на ремешках, и туфли на каблуках, и сапоги с раструбами. Часто обувь получала название по своему внешнему виду.    Обувь клювовидная см …   Энциклопедия моды и одежды

  • ОБУВЬ — знак классовой принадлежности и стиля жизни. Обувь на две ноги придумали древние греки, но только в XVI в. стали шить обувь для правой и левой ноги, а в России еще позже в XIX в. Древние римляне щеголяли в обуви с загнутыми носами, что служило… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • ОБУВЬ —     ♥ ♠ Значение сна зависит от вида обуви, а также от ее состояния.     Покупать новую обувь к новой радости. Примерять обувь в магазине: туфли к торжеству, ботинки к дороге, сапоги к тяжелому труду.     Если женщине снится, что мужчина надевает …   Большой семейный сонник

  • translate.academic.ru

    туфли на шпильке - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Планировала сменить балетки на туфли на шпильке.

    She was planning on changing her flats to heels.

    Придёшь сегодня домой, обуешь туфли на шпильке и пришпоришь его, как пони.

    Go home tonight, Put on some heels, and break him like a pony.

    Не думал надеть туфли на шпильке?

    Предложить пример

    Другие результаты

    Советую снять шарф и туфли на шпильках.

    Когда мне было 15, я мечтала о туфлях на шпильке.

    Уборщики нашли шприцы, туфли на шпильках 44-го размера и помёт.

    The clean-up crew found syringes, size 1 2 high heels, animal droppings.

    Такими непременно нужно похвастаться, например, надев туфли на шпильках.

    А там переобувалась в туфли на шпильках.

    And changed into my work pumps.

    Если в этом мире есть Дьявол, тогда она носит туфли на шпильках и её зовут Дэйзи.

    If there is a devil, she wears high heels and is called Daisy.

    Ты видела мои туфли на шпильках?

    Когда я был ребенком, я одевал мамины туфли на шпильках... и представлял, как встречаюсь с мальчиками.

    I wore my mom's high heels when I was a kid, and fantasized dating with boys.

    Официальная высота для карлика - это если я ношу туфли на шпильках, и я могу положить свой...

    Рекламные агенты в туфлях на "шпильке" - мастера соевых салатиков.

    The best "to furky" is made by publicists in kitten heels.

    Слава Богу, что мои туфли с укрепленными шпильками.

    К каждой сумочке можно подобрать классические туфли, элегантные шпильки, спортивные мокасины или находящиеся на топе в этом сезоне балетки.

    Women's shoes include, most of all, court shoes and classic stilettos.

    Прошу, сдайте туфли на шпильках.

    У меня даже нет туфель на шпильках или сотовый.

    I don't even own a pair of high heels or a cellular phone.

    А еще был парень, который заставлял меня ходить на шпильках по его спине.

    [Carmen laughs] This other guy made me wear heels and walk on his back.

    Попробуй побыть матерью-одиночкой, которой приходилось работать по 60 часов в неделю на шпильках ради чаевых.

    Try single mom who's worked 60 hour weeks in six inch heels for tips in order to raise that genius child you see right there.

    Да, шкаф в котором обуви на шпильках больше чем в твоем.

    Yes, a closet with more stilettos than yours.

    context.reverso.net

    "туф" Английский Перевод и пример предложений

    Dictionarist

    произношение n. hassock, firm cushion used as a footrest or for kneeling on; sinter, heat a material to just below the melting point so that it forms one solid mass

    Пример Предложения

    А здесь мы можем увидеть туф.

    A here we can see tuff.

    Легкий в обработке вулканический туф был основным материалом для подобного стиля.

    Easy to handle, the tuff was the basic material for such a style.

    Здесь, на территории Малого Кавказа, добывается мрамор, не уступающий каррарскому, красивый и прочный туф.

    Marble, which is not different from "karrar" marble, also beautiful and strong tuff is extracted within the territory of Small Caucasus Mountains.

    Большая часть зданий построена из белого вулканического туфа sillar, который до сих пор добывают в каменоломнях Аньяшуайко.

    Most buildings are built of white tuff sillar that is still mined in stone quarry of Anyashuaiko.

    В республике имеется значительные запасы пемзы, мрамора, перлита, известняка, соли, базальта, гранита, вулканического камня (туф), а также золота, бриллиантов и платины.

    The deserts, semi-deserts and dry steppes grow into alpine zones, the mountain peaks give way to fruitful lands and everything around is dotted with amazingly sculptured rocks, basalt columns and waterfalls.

    Эта бандероль сопровождалась документом с печатью ТАУ и "разрешением на экспорт 034/02", выданным провинциальным управлением горнорудной промышленности и геологии КОД-Гома за подписью Лиете Туфа ва Туфа.

    The package was accompanied by a document bearing the stamp of OFIDA and an "export licence", bearing the number 034/02, from the Provincial Office of Mines and Geology, signed by Liete Tufa wa Tufa of RCD-Goma.

    Так что причина повсеместного использования белого туфа - не только эстетика, но и здравый смысл.

    Thus, the reason for all-round use of white tuff is not only aesthetics, but common sense as well.

    Златоуст ненадолго остановился на острове, обучил население делать бетон или цемент из местных материалов, в основном, это был вулканический туф.

    Zlatoust for a short while stops on island. It trains local population to do concrete or cement of local materials, basically it was volcanic tuff.

    ru.dictionarist.com


    Смотрите также