schuh- по русский. Туфли schuh


Schuhe – Обувь - Теория немецкого языка

Теория немецкого языка » Словарный запас » Kleidung - Одежда » Schuhe – Обувь 05-01-2018 12:58

В этом перечне слов немецкий вариант будет представлен в единственном и множественном числе (в скобках), а русский перевод – в большинстве случаев только во множественном. Это связано с тем, что в русском языке название обуви в речи чаще используется во множественном числе.

  • der Babyschuh (die Babyschuhe) – пинетки
  • der Ballerina (die Ballerinas) - балетки
  • der Clog (die Clogs) – сабо, клоги
  • der Flip-Flop (die Flip-Flops) – вьетнамки, сланцы
  • der Gummischuh (die Gummmischuhe)/ der Überschuh (die Überschuhe) - галоша
  • der Halbschuh (die Halbschuhe) – полуботинки
  • der Hausschuh (die Hausschuhe)/ der Pantoffel (die Pantoffeln) – комнатные тапочки
  • der Hüttenschuh (die Hüttenschuhe) – домашние тапочки в виде толстых шерстяных носков на кожаной подошве
  • der Mokassin (die Mokassins)/ der Slipper (die Slipper) – мокасины
  • der Pumps (die Pumps) – туфли-лодочки, женские туфли на небольшом каблуке
  • die Sandale (die Sandalen) - сандалии
  • die Sandalette (die Sandaletten) – босоножки
  • der Schlappen (die Schlappen) – шлёпки
  • der Schnallenschuh (die Schnallenschuhe) – туфли с пряжкой
  • der Schuh (die Schuhe) – обувь, туфли
    • der Arbeitsschuh (die Arbeitsschuhe) – рабочая обувь
    • der Badeschuh (die Badeschuhe) – обувь для купания
    • der Damenschuh (die Damenschuhe)/ der Frauenschuh (die Frauenschuhe) – женская обувь
    • der Herrenschuh (die Herrenschuhe)/ der Männerschuh (die Männerschuhe) – мужская обувь
    • der Kinderschuh (die Kinderschuhe) – детская обувь
    • der Outdoorschuh (die Outdoorschuhe)/ der Straßenschuh (die Straßenschuhe) – уличная обувь
    • der Strandschuh (die Strandschuhe) – пляжная обувь
    • der Winterschuh (die Winterschuhe) – зимняя обувь
  • der Schuh (die Schuhe) mit Keilsohle – туфли на танкетке
  • der Schnürschuh (die Schnürschuhe) – ботинки/ туфли на шнурках
  • der Stiefel (die Stiefel)  - сапог
    • der Damenstiefel (die Damenstiefel) – сапоги женские
    • der Herrenstiefel (die Herrenstiefel) – сапоги мужские
    • der Gummistiefel (die Gummistiefel) – резиновые сапоги
  • der Stöckelschuh (die Stockelschuhe)/ der Stiletto (die Stilettos) – туфли на высоком тонком каблуке (на шпильке)
  • der Ugg-Stiefel (die Ugg-Stiefel) - угги

Отметим также слова, связанные с материалом, из которого изготовлена обувь:

  • der Gummischuh (die Gummmischuhe) – резиновая обувь
  • die Holzpantine (die Holzpantinen)/ die Pantine (die Pantinen) – сабо, деревянный башмак
  • der Holzschuh (die Holzschuhe) – деревянная обувь
  • der Lackschuh (die Lackschuhe) – лакированная обувь, лакированные туфли
  • der Lederschuh (die Lederschuhe) – кожаная обувь

Отдельно выделим спортивную обувь:

  • der Bergschuh (die Bergschuhe) – ботинки (туристические)
  • der Boxschuh (die Boschuhe) – боксёрские ботинки
  • der Fußballschuh (die Fußballschuhe) – (футбольные) бутсы
  • der Laufschuh (die Laufschuhe) – кроссовки
  • der Rollschuh (die Rollschuhe) – роликовые коньки
  • der Skistiefel (die Skistiefel) – лыжные ботинки
  • der Schlittschuh (die Schlittschuhe) - коньки
  • der Sneaker (die Sneakers) – сникеры, кеды
  • der Sportschuh (die Sportschuhe)/ der Turnschuh (die Turnschuhe) – спортивная обувь
  • der Tanzschuh (die Tanzschuhe) – бальная обувь, танцевальная обувь
  • der Tennisschuh (die Tennisschuhe) – теннисные туфли, теннисная обувь
  • der Wanderschuh (die Wanderschuhe) – походные ботинки

И, напоследок, следует упомянуть некоторые элементы обуви, обувные аксессуары и средства для ухода за обувью (Schuhbestandteil, Zubehör und Pflegemittel):

  • der Absatz (die Absätze) – каблук
    • mit flachem/ niedrigem Absatz – на низком каблуке
    • mit hohem Absatz – на высоком каблуке
  • die Einlegesohle (die Einlegesohlen) – стелька
  • das Fersenkissen (die Fersenkissen) – (мягкий) подпяточник
  • der Schnürsenkel (die Schnürsenkel) – шнурок
    • Schnürsenkel binden – завязывать шнурки
  • die Schuhcreme (die Schuhcremes) – крем для обуви, гуталин
  • der Schuhformer (die Schuhformer) – колодка
  • der Schuhlöffel (die Schuhlöffel) – рожок для обуви
  • die Schuhsohle (die Schuhsohlen) – подошва
  • der Softformer (die Softformer) – колодка для разнашивания обуви

 

Благодарим за предложенную тему гостью сайта Марию.

Дополнить статью

Автор статьи: Анна Соловьёва 812
Учим языки с Plan Z!
Учебный план Немецкий А2 Учебный план Немецкий А1
Свежие статьи

planz.org

schuh- - перевод - Немецкий-Русский Словарь

de An BEST4BUY.eu können Sie den besten Kauf wirklich finden: Kleidung der Markenentwerferart und weisemänner und -Frauen, Fußbekleidung - ARMANI JEANSt-shirts, ARMANI Jeans, ARMANI JEANS-Schuhe, ARMANI JEANS-Beutel, ARMANI JEANS-Schuhe, ARMANI JEANS-Jacken, ARMANI JEANS Kappe, können Sie Übereinkunft auf Markenentwerfer-Art und Weisemännern und T-Shirts der Kleidung EMPORIO ARMANI der Frauen, EMPORIO ARMANI Jeans, EMPORIO ARMANI Schuhe, EMPORIO ARMANI Beutel, EMPORIO ARMANI Jacken, EMPORIO ARMANI Unterwäsche finden.

Common crawlru На BEST4BUY.eu вы можете действительно найти самая лучшая покупка: одежда людей и женщин способа конструктора тавр, обувь - тенниски ARMANI JEANS, ARMANI JEANS, ботинки ARMANI JEANS, мешки ARMANI JEANS, ботинки ARMANI JEANS, куртки ARMANI JEANS, ДЖИНСЫЫ крышка ARMANI, вы можете найти торговая сделка на людях способа конструктора тавра и теннисках одежды EMPORIO ARMANI женщин, джинсыах EMPORIO ARMANI, ботинках EMPORIO ARMANI, мешках EMPORIO ARMANI, куртках EMPORIO ARMANI, нижнем белье EMPORIO ARMANI.

de Schuhe, Schuhe, Haarbürste, Schuhe. "

OpenSubtitles2018ru Туфли, туфли, расческа, туфли "

de Diese kurzen Erklärungen zeigen, dass die Wahl passender Schuhe Zeit und möglicherweise auch mehr Geld kostet, denn die Herstellung eines guten Schuhs ist aufwendig.

JW_2017_12ru Из всего вышесказанного ясно, что правильная подборка обуви требует больше времени и, возможно, даже больше средств, ведь на производство хорошей обуви затрачивается больше времени.

de Schuhe sind Schuhe und Lichter sind Lichter.

OpenSubtitles2018ru Обувь - это обувь, а свет - это свет.

de So verkaufen wir vielleicht einen Schuh und er wird der großartigste Schuh, den Sie je getragen haben ...

TEDru Может мы продадим туфлю, и она станет величайшей из когда-либо ношенных туфель...

de „Professionelles Anpassen von Schuhen ist eine Kunst und eine Dienstleistung, auf die sich nur eine ausgesuchte Truppe von Leuten versteht. Sie arbeiten mit einem ebenso ausgesuchten Heer von Geschäften zusammen, die wissen und richtig einschätzen, wie wichtig ein äußerst fachgerechtes Anpassen von Schuhen ist.“

JW_2017_12ru «Профессиональный подбор обуви — особая область деятельности высококлассных специалистов, сотрудничающих с большим числом не менее высококлассных магазинов, работники которых уделяют должное внимание профессиональному подбору обуви».

de 2010 Onitsuka Tiger Schuhe Onitsuka Tiger Schuhe Vielzahl von Modellen »1 Kommentar empfangen wurde.

Common crawlru 2010 Onitsuka Tiger Tiger Onitsuka обувь Обувь Разнообразие моделей »1 комментарий был получен.

de Wir polierten unsere Schuhe und die Schuhe unserer jüngeren Geschwister.

LDSru Мы начищали ботинки себе и нашим младшим братьям и сестрам.

de jetzt die Schuhe, jetzt die Schuhe.

LDSru Туфельки наденьте, маленькие детки,

de Wer wissen möchte, wo der Schuh drückt, der braucht nur ein Paar alte getragene Schuhe zu inspizieren.

JW_2017_12ru Если вы хотите проверить, в каком месте на обувь производится особенно большая нагрузка, посмотрите на свои старые туфли.

de So wie die Schuhe meines Vaters mir dienten, dienen meine Schuhe jetzt dir.

OpenSubtitles2018ru Как об увь моего отца работала для меня, моя будет работать для тебя.

de Ich hatte nur ein Paar Schuhe dabei und wollte nicht einsehen, dass ich den ganzen Tag in klitschnassen Schuhen herumlaufen sollte.

LDSru Я взяла с собой только одну пару обуви и не видела смысла мочить ее, чтобы потом целый день ходить в мокрых туфлях.

de Es ist nur eine Theorie, aber es ist möglich, dass ihn jemand überwältigt, ihm einen seiner Schuhe ausgezogen und zwischen den Zehen etwas injiziert hat, um einen Herzinfarkt zu verursachen und ihm dann den Schuh wieder angezogen hat.

OpenSubtitles2018ru Это просто теория, но возможно кто-то подчинил его, снял один ботинок, ввел что-то между пальцами, чтобы вызвать сердечный приступ, и затем надел ботинок обратно.

de Mein Vater hatte das starke Gefühl, er solle die Schuhe behalten, obwohl meine Mutter lachte und sagte: „Diese Schuhe sind dir drei Nummern zu klein.“

LDSru Мой отец ощутил сильное побуждение оставить эти ботинки себе, несмотря на то, что моя мама рассмеялась и сказала: «Эти ботинки на три размера меньше, чем твои».

de Tragen Sie ihre alten Schuhe hin und gehen Sie mit neuen Schuhen raus.

TEDru Из вашей старой обуви можно получить новую.

de Mann: Nimm die Schuhe. Nimm die Schuhe.

TEDru Надень ботинки. Надень ботинки.

de Wenn wir in einem beliebigen Geschäft Schuhe anprobieren, ist es genug, diesen Code niederzuschreiben und sich den Geschäftspreis dieses Modells zu merken. Dann kann man dieselbe Schuhe online suchen (indem Sie den Code ins Browser eingeben).

Common crawlru Вся предлагающаяся обувь является оригинальным изделием марки MUSTANG. На все предлагающиеся продукты предоставляется НОРМАЛЬНАЯ гарантия (2 годa).

de Sie lassen niemanden mit schmutzigen Schuhen durch Ihre Wohnung gehen. Lassen Sie also auch niemanden mit schmutzigen Schuhen durch Ihren Sinn wandern!

LDSru Так же, как вы не впускаете к себе людей в грязной обуви и не даете им расхаживать по дому, не позволяйте им ходить своими грязными ногами и по вашему разуму.

de Neue Schuhe, neue Schuhe

OpenSubtitles2018ru ♪ Новые ботиночки, новые ботиночки ♪

de Dort lernte Anna das wiederhergestellte Evangelium kennen. Ein Schuster, dem sie ihre Schuhe zum Flicken gebracht hatte, hatte in ihre Schuhe Broschüren der Kirche Jesu Christi gesteckt.

LDSru Здесь Анну познакомил с восстановленным Евангелием один башмачник, оставлявший в туфлях, которые он чинил для молодой вдовы, брошюры Церкви Святых последних дней.

de Ein Schuh für einen Schuh.

OpenSubtitles2018ru Туфля за туфлю

de Als meine Eltern vor einigen Jahren den FHV-Schwestern dabei halfen, Kleidung, Schuhe und andere Sachen zu sortieren, die Bedürftigen gespendet werden sollten, entdeckte mein Vater in einem Stapel ein Paar gut erhaltene Schuhe.

LDSru Несколько лет назад, когда мои родители помогали Обществу милосердия собирать одежду, обувь и другие предметы для пожертвования нуждающимся, мой отец заметил среди груды вещей пару хорошо сохранившихся ботинок.

de Sie haben wahrscheinlich die Kleider weggeworfen, aber was ist mit den Schuhen?

OpenSubtitles2018ru Одежду вы, наверное, выбросили, а вот туфли?

de Ich habe sie mit dem Schuh zerdrückt.

OpenSubtitles2018ru Но сначала раздавил их.

de Sind das neue Schuhe?

OpenSubtitles2018ru Это новые туфли?

ru.glosbe.com

Мягкие удобнейшие туфли Schuh. Trackers. Англия. 44 р: 450 грн

Первый магазин открывается в Глазго. Еще с 1981 года компания следует простой философии – «Обеспечивать клиентам индивидуальную модную обувь в уникальной и захватывающей розничной среде». Сайт был запущен в 1997 году, и его первоначальной целью было освещение разных модных показов и вещей. Практически каждый год Schuh получают различные награды от модных и обувных выставок.Войдя на главную страницу Schuh, вы увидите рекламные баннеры с последними актуальными предложениями. Это скидки и акции, новые поступления, подарочные карты. Если проходит какая-нибудь крупная распродажа, то можно быть уверенным что Schuh высветлят её на главной странице сайта.В меню присутствует 5 больших пунктов и 2 маленьких. Это мужская и женская обувь, бренды и коллекции, товары для детей, сумки и распродажа.Среди брендов вы можете видеть такие имена – Schuh, Converse, Hunter, Fred Perry, DC, UGG Australia, Adidas, Nike, Sketcher’s, Lacoste, Vans, Toms, Sorel. Они аккуратно разделены на мужские и женские, поэтому вы быстрее сможете определиться с выбором того или иного имени.Женские и мужские разделы делятся на категории, тренды, бренды и коллекции. То есть – вы сразу можете выбрать интересующий вас стиль или встретить название недавно понравившейся коллекции. Существует и специальный раздел коллекций, там тоже находится самая «горячая» обувь.Очень надежные удобные , выполненные из великолепной толстенной телячьей кожи черного цвета неформальные туфли от английского бренда Schuh. Trackers.не могут ни понравиться. Туфли мокасинного стиля, чрезвычайно комфортные , с удобной колодкой и очень прочной высококачественной износостойкой не скользящей подошвой можно носить в любое время года. У туфлей интересная боковая шнуровка, которая выглядит очень оригинально и очень удобна в эксплуатации. Кожа в изделии толстенная и абсолютно мягкая. Мыс обуви достаточно широк, что позволяет ногам пребывать в максимально комфортных условиях. Очень удобно сделан задник - достаточно мягкий, но в меру фиксированный, что позволяет обуви быть идеально удобной без длительного привыкания. Изнутри туфли полностью кожаные. Стелька кожаная дышащая фирменная мягкая не съемная. Подошва достаточно высокая ( в среднем 2 см.), выполненная из высококачественной износостойкой рифленой резины черного цвета. Подошва не скользящая. Обувь в очень хорошем состоянии. На ноге сидит отменно и очень удобна в носке. Размер - 44. Длина по стельке - 28 см.

klubok.com

shoes — с английского на русский

  • SHOES — Help Our Elementary Students (Community » Educational) …   Abbreviations dictionary

  • shoes — n. 1) to put on; wear shoes 2) to slip off, take off shoes 3) to break in (new) shoes 4) to lace (one s) shoes 5) to polish, shine shoes 6) to fix, mend (esp. BE), repair shoes 7) tight; well fitting shoes 8) basketball; earth; gym shoes;… …   Combinatory dictionary

  • shoes —    The popular custom of tying an old shoe to the back of the car in which a bride and groom are setting off for their honeymoon is a specialized form of what was once a widespread practice, that of throwing an old shoe at or after someone to… …   A Dictionary of English folklore

  • Shoes — Shoe Shoe (sh[=oo]), n.; pl. {Shoes} (sh[=oo]z), formerly {Shoon} (sh[=oo]n), now provincial. [OE. sho, scho, AS. sc[=o]h, sce[ o]h; akin to OFries. sk[=o], OS. sk[=o]h, D. schoe, schoen, G. schuh, OHG. scuoh, Icel. sk[=o]r, Dan. & Sw. sko, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shoes — ʃuː n. protective covering for the foot; horseshoe; brake shoe, part of the brake system that presses on the brake drum to slow a vehicle v. equip with shoes; put on shoes; fit a horse with horseshoes …   English contemporary dictionary

  • shoes — Ammunition Am mu*ni tion, n. [F. amunition, for munition, prob. caused by taking la munition as l amunition. See {Munition}.] 1. Military stores, or provisions of all kinds for attack or defense. [Obs.] [1913 Webster] 2. Articles used in charging …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shoes — batai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Odinis, guminis ar kitokios medžiagos gaminys, aunamas ant kojų. atitikmenys: angl. shoes vok. Schuhe rus. ботинки …   Sporto terminų žodynas

  • shoes — noun a particular situation (Freq. 1) If you were in my place what would you do? • Syn: ↑place • Derivationally related forms: ↑place (for: ↑place) …   Useful english dictionary

  • shoes — hoses …   Anagrams dictionary

  • shoes — see shoe …   Dictionary of automotive terms

  • Shoes That Fit — is a non profit organization based in Claremont, CA that provides shoes and other clothing to kids in need.Shoes That Fit began in 1992 helping children at one elementary school in Pomona, CA. Today, Shoes That Fit volunteers have programs in… …   Wikipedia

  • translate.academic.ru

    schuh - Немецкий-Русский Словарь - Glosbe

    de Sie haben wahrscheinlich die Kleider weggeworfen, aber was ist mit den Schuhen?

    OpenSubtitles2018ru Одежду вы, наверное, выбросили, а вот туфли?

    de Ich habe sie mit dem Schuh zerdrückt.

    OpenSubtitles2018ru Но сначала раздавил их.

    de Sind das neue Schuhe?

    OpenSubtitles2018ru Это новые туфли?

    de Die Brüder versteckten ihre „Schätze“ in Geheimfächern in Koffern oder in ihren Schuhen

    JW_2017_12ru Братья прятали «сокровища» в чемоданах с двойной стенкой или под стельками обуви

    de Oder wenn sich jemand auf deinen Schuh übergibt.

    OpenSubtitles2018ru Или когда кого-то стошнило на твой ботинок.

    de Diese kurzen Erklärungen zeigen, dass die Wahl passender Schuhe Zeit und möglicherweise auch mehr Geld kostet, denn die Herstellung eines guten Schuhs ist aufwendig.

    JW_2017_12ru Из всего вышесказанного ясно, что правильная подборка обуви требует больше времени и, возможно, даже больше средств, ведь на производство хорошей обуви затрачивается больше времени.

    de Übrigens, Giovanna, ich liebe Ihre Schuhe.

    OpenSubtitles2018ru Кстати, Джованна, мне очень нравятся ваши туфли.

    de Wir ziehen unsere Schuhe mit Stollen an und machen uns auf den Weg, so leise, wie es bei dem knirschenden Eis unter uns geht.

    JW_2017_12ru Надев на ботинки шипы против скольжения, мы осторожно ступаем по льду, прислушиваясь к хрусту под ногами.

    de Und wir haben anderthalb Stunden, um jemanden mit Blut an den Schuhen zu finden.

    OpenSubtitles2018ru И у нас есть 1,5 часа, чтобы найти кого-нибудь с окровавленной подошвой.

    de Diese Schuhe sind altmodisch.

    tatoebaru Эти туфли устарели.

    de Ja, ein Genie, das sich selber nicht die Schuhe zubinden kann.

    OpenSubtitles2018ru Ага, гений, который даже сам не может завязать шнурки.

    de Nimm's nächste Mal deinen Schuh.

    OpenSubtitles2018ru Надо было каблуком.

    de Die Schuhe, auch.

    OpenSubtitles2018ru Туфли тоже.

    de Der alte Elias hielt nichts von neuen Schuhen, so lange die alten nicht hinüber waren.

    OpenSubtitles2018ru а мой старик не покупал новой обуви, пока старая не износилась в хлам.

    de Der Arme: " Wenn ihr die Schuhe nicht gefallen, kann sie sich selber ficken. "

    OpenSubtitles2018ru Бедняк говорит: " Не понравятся тапочки - пусть сама себя трахает ".

    de Ich brate deine Schuhe.

    OpenSubtitles2018ru Запекаю твои шузы.

    de Ich verlor einen Schuh.

    OpenSubtitles2018ru Я потеряла кроссовок.

    de Schuhe sind Schuhe und Lichter sind Lichter.

    OpenSubtitles2018ru Обувь - это обувь, а свет - это свет.

    de Hübsche Schuhe übrigens.

    OpenSubtitles2018ru Кстати, классные туфли.

    de Du darfst keine schmutzigen Schuhe im Oval Office haben?

    OpenSubtitles2018ru Не можешь ходить в грязных ботинках в Овальном кабинете?

    de Keine Schuhe in meiner Hütte, Mann.

    OpenSubtitles2018ru В обуви нельзя!

    de Bei mir muss man die Schuhe ausziehen.

    OpenSubtitles2018ru У меня очень строгие правила насчет обуви.

    de Schuhe machen Böden schmutzig.

    OpenSubtitles2018ru Обувь сделать полы грязные.

    de Und bei jedem Fall, war einer dieser Schuhe nach dem Mord verschwunden.

    OpenSubtitles2018ru И в каждом случае одна из этих туфель пропадала после убийства.

    de Die Schuhe der Vorbereitung des Friedens

    LDSru Обувь готовности благовествовать мир

    ru.glosbe.com